http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa141565%28office.10%29.aspx
Как и выше, это то, что вы ищете.
Если проблема в 4 строках заголовка, вы можете запустить создание таблицы с правильными заголовками, выполнить запрос на удаление, удалить все элементы в таблице, а затем импортировать без заголовков в уже существующую таблицу.
Ниже приведен код, который я использую, чтобы избавиться от первой строки, вы можете просто отредактировать его, чтобы удалить 4 строки. Это используется в Excel VBA. В модуле Access просто установите Excel в качестве объекта и запустите ниже.
Код заголовка:
Application.DisplayAlerts = True
Workbooks.Open Filename:= _
"Excel File here"
Rows("1:1").Select
Selection.Delete Shift:=xlUp
ActiveWorkbook.Save
ActiveWorkbook.Close
RE: Ваша таблица переводов не работает, почему ваша таблица уже создана?
Я использую код следующим образом, и он работает правильно:
DoCmd.TransferSpreadsheet acImport, acSpreadsheetTypeExcel9, "TABLENAME", "IMPORT PATH", False
Можете ли вы сообщить мне о любых ошибках или о том, что вы не понимаете, я постараюсь помочь вам в дальнейшем. В конце кода выше указано false, чтобы убедиться, что вы НЕ используете заголовки. Если вы хотите импортировать строку заголовка, измените ее на True.