Глядя на ответ 1 здесь,> = BASH-4.4 выдаст предупреждения о:
/etc/profile: warning: command substitution: ignored null byte in input
Чтобы это исправить, просто измените строку 'test' с:
test -z "${!__var}" && export $__var="`cat $__var`" >/dev/null 2>&1
до:
test -z "${!__var}" && export $__var="`cat $__var | tr -d '\0'`" >/dev/null 2>&1