Вместо того, чтобы пытаться перебрать узлы, вам почти наверняка лучше переключиться на стиль строки Поля и использовать (или переопределить) шаблоны для каждого поля, которые обеспечивает просмотр.
Тем не менее, если все, что вам действительно нужно сделать, это закрасить поле, вы можете сделать это в CSS с помощью существующих классов, которые Views добавляет по умолчанию.