... у меня нет прямого ответа на этот вопрос, но вот какой-то лакомый кусочек, который я нашел полезным (и если это действительно - действительно неправильный способ справиться с этим, пожалуйста, поправьте меня).
У меня уже работала функция загрузки изображений, прежде чем я подумал о добавлении редактора. Миниатюры отображались в ряд.
Затем я добавил редактор (и, кстати, он работал во всех протестированных мной), CK или другой.
После этого, находясь в режиме редактора в режиме WYSIWYG, я могу просто щелкнуть и перетащить миниатюру в редактор, и вот она. Миниатюра сидит в редакторе.
Кроме того, я только что нашел это: Выпущен CKEditor for Java!
Добавил Анна, 02 мая 2011