Установить ColorDiff
$ sudo apt-get install colordiff
Настроить Subversion Client
Открыть ~/.subversion/config
в вашем любимом текстовом редакторе и найти эту строку:
# diff-cmd = diff_program (diff, gdiff, etc.)
Добавьте эту строку прямо под ней (мне нравится сохранять примеры по умолчанию нетронутыми):
diff-cmd = colordiff
перезапустите терминал, и теперь вы можете видеть разноцветные svn diff