Я ничего не знаю о винтообороте, но пока его файлы хранятся в виде текста, и вы можете отключить отслеживание ревизий, тогда ртутные резервные копии - отличный вариант.Конечно, вы будете иметь доступ только к ревизиям, существовавшим во время вашей работы в cron, но это также означает, что вы никогда не потеряете работу редактирования более чем за 24 часа.
Кстати, mpm, основной автор mercurial,в прошлом говорил об использовании систем DVCS в качестве бэкэнда для вики-систем и вообще не одобрял эту идею.Если я правильно помню, его логика заключалась в том, что использование хранилища данных, которое получает глобальную блокировку для чего-то, что изменило только страницу за раз, не имеет большого смысла.Однако это применимо только в том случае, если вы выполняете коммит после каждого изменения;у вашего плана на ночные коммиты такой проблемы нет.
С другой стороны, я большой поклонник rdiff-backup, который делает ночные моментальные снимки с эффективным использованием пространства в режиме просмотра на диске.