Это немного похоже на проблему политики того же источника.
В своем вызове ajax вы полностью определяете целевой URL?
т.е. у вас есть что-то вроде:
$.ajax({ url: 'http://www.whatever.com/script.php', ... });
Если вы это сделаете, измените его на относительный URL, например, так:
$.ajax({ url: '/script.php', ... });
И дайте мне (нам) знать, если это поможет.
Удачи!