Как правило, вы можете без проблем обращаться с несколькими ссылками на одну «вещь», если вы не используете никакие мутирующие функции (средства доступа к слотам, операции с дескриптивным списком и тому подобное).
В случае, если вы скопировали, вы используете числа, и они «всегда» безопасны (если вы делаете арифметику с новой копией, будет сгенерирована новая копия).
К сожалению, нетуниверсальная функция «Сделать копию», отчасти потому, что не очевидно, что означает «делать копию» во всех случаях, а отчасти потому, что копирование циклических структур данных не обязательно тривиально (что-то, что должна была бы выполнять универсальная функция копирования).