На устройстве и эмуляторе перейдите по адресу:
Старт | Настройки [Система] | Региональные настройки [Дата]
и проверьте, имеют ли оба одинаковые настройки для Короткой даты, Разделителя даты и Длинной даты. Это всего лишь предположение, но это одно из возможных отличий между эмулятором и устройством, которое, по крайней мере, связано со средствами выбора даты. Если они разные, попробуйте настроить устройство так же, как эмулятор, и посмотрите, не возникла ли еще проблема.