Вы ищете шаблон обмена сообщениями «Публикация-подписка», в котором все клиенты сначала должны зарегистрироваться в службе (подписаться), когда служба получает новые данные, и отправляет их всем другим клиентам (публикация).
Поддержка WCFэто при использовании дуплексной связи - Net.Tcp или WSDualHttpBinding.Вы можете проверить комплекс artice Ювала Лоуи в журнале MSDN.