Microsoft выпустила дистрибутив драйвера с 64-битным драйвером, который работает для Access и Excel. Вы можете загрузить как 64-битную, так и 32-битную версии с сайта MS downloads . Страница загрузки также содержит краткое описание того, что вам нужно изменить в строке подключения для ссылки на драйвер ACE.
В двух словах, вы устанавливаете 64-битный дистрибутив драйвера, а затем изменяете строку подключения на что-то вроде:
string connStr = @"Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;Data Source=" + fileName + ";Extended Properties=""Excel 8.0;IMEX=1""";