Представление, которое вы видите в библиотеке документов, отображается XSL, поэтому нет прямой опции, которая позволила бы вам получить список выбранных элементов из кода на стороне сервера. Но есть альтернатива, которую я могу предложить.
Статья в эта ссылка подсказывает, как получить выбранные элементы в коде JavaScript, вы можете использовать подобный код и заполнить скрытые поля с этими значениями и использовать их на стороне сервера. Вам может потребоваться добавить собственную команду ленты для достижения этой цели.