Если вы находитесь на Windows
Используйте планировщик задач Windows (на панели управления), чтобы запланировать выполнение клиентом командной строки svn.exe svn update c:\workingcopy
Альтернативой может быть использование SvnNotifier для получения уведомлений в трее, когда вам нужно сделать обновление.
Если вы используете Unix / Linux
Расписание svn update ~/workingcopy/
с cron .