Вы можете отключить его на уровне формы, перейдя в режим «Дизайн», выбрав самый верхний элемент в окне «Инспектор», затем сняв флажок со свойства Automatic Internationalization
.
Вы также можете отключить его глобально, перейдя на Tools > Options > Miscellaneous > Gui Builder
и изменив Automatic Internationalization
на off
.