Я думаю, что вы должны придерживаться технически правильного термина, который является октет .
Недостаток, как другие заметили, это может привести к путаницетипичные пользователи, которые могут не знать, что такое «октет».Использование другого термина также не является хорошим вариантом, потому что вы можете запутать и / или разочаровать пользователей, которые делают знают, что такое октет, и ожидают увидеть правильный термин, используемый в соответствующемcontext.
Возможно, лучшим компромиссом является смелый выход за рамки типичного сообщения в стиле «Ошибка: неверный ввод». Я бы включил конкретный пример ввода, которыйбыло неверно, вместе с текстом ошибки.В этом случае вы можете отобразить IP-адрес, введенный пользователем, с неправильным октетом, выделенным красным.
Это требует значительно больших усилий со стороны программиста, который больше не может добавитьвызов функции MessageBox и оставьте все как есть.Но есть огромный выигрыш в удобстве использования.Преимущество этого подхода в том, что опытный пользователь может просто прочитать текстовое сообщение и точно знать, что нужно исправить.Неопытный пользователь, который не понимает ошибки, может тратить больше времени на чтение диалогового окна, и все же точно знает, что необходимо исправить.
Рассмотрим следующий эскиз концепции:
(Очевидно, вам нужно будет внести соответствующие изменения, когда ваше приложение finally решит поддержать IPv6.)