как установить источник данных для определенной ячейки DataGridViewComboBoxColumn
Установка столбца DataSource, DisplayMember и ValueMember свойства автоматически устанавливает соответствующие свойства всех клеток в колонке, включая CellTemplate. Переопределить эти значения свойств для конкретных ячеек, сначала установите свойство столбца и затем установите свойства ячейки.
см. MSDN надеюсь, это поможет ...