Какая версия PDFTK?Я попробовал то же самое с польскими символами (utf-8).
у меня не работает.
pdftk.exe, libiconv2.dll из: http://www.pdflabs.com/docs/install-pdftk/
Windows 7, cmd, file.pdf + file.fdf -> new.pdf
pdftk file.pdf fill_form file.xfdf выходной файл new.pdf уплощенный
Unhandled Java Exception:
java.lang.NoClassDefFoundError: gnu.gcj.convert.Input_UTF8 not found in [file:.\, core:/]
at 0x005a3abe (Unknown Source)
at 0x005a3fb2 (Unknown Source)
at 0x006119f4 (Unknown Source)
at 0x00649ee4 (Unknown Source)
at 0x005b4c44 (Unknown Source)
at 0x005470a9 (Unknown Source)
at 0x00549c52 (Unknown Source)
at 0x0059d348 (Unknown Source)
at 0x007323c9 (Unknown Source)
at 0x0054715a (Unknown Source)
at 0x00562349 (Unknown Source)
Но с файлом FDF с тем же содержанием он работал правильно.Но символы в new.PDF плохие.
pdftk file.pdf fill_form file.fdf вывод new.pdf flatten
--- FDF ---
%FDF-1.2
%âãÏÓ
1 0 obj<</FDF<</F(file.pdf)
/Fields[
<</T(Miejsce)/V(666 Poznań Śródmieście Ćwiartka Ósma)>>
<</T(Nr)/V(ęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ)>>
]>>>>
endobj
trailer
<</Root 1 0 R>>
%%EOF
--- XFDF ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xfdf xmlns="http://ns.adobe.com/xfdf/" xml:space="preserve">
<f href="file.pdf"/>
<fields>
<field name="Miejsce">
<value>666 Poznań Śródmieście Ćwiartka Ósma</value>
</field>
<field name="Nr">
<value>ęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ</value>
</field>
</fields>
</xfdf>
--- PDF ---
Miejsce: 666 PoznaÅ— ÅıródmieÅłcie ăwiartka Ãfisma
Nr: ÄŽÃ³Ä–ÅłÅ‡Å¼ÅºÄ⁄Å—ÄŸÃfiÄ—ÅıņŻŹăÅ