Чтобы получить доступ к файлу любым способом - читать, писать, выполнять, удалять - вам необходимо указать его местоположение. Расположение файла всегда является его положением в дереве каталогов, где Unix имеет только одно дерево каталогов, начинающееся с одного корня.
Если устройство, на котором находится ваш файл (и, следовательно, его собственное (под) дерево каталогов), не находится в "главном" дереве каталогов, оно будет недоступно.
Включение дерева каталогов устройства в «главное» дерево каталогов системы - это то, что в мире Unix известно как «монтирование».