Я скачал существующий плагин из Интернета для использования в моей теме. Как правильно добавить его в разрабатываемую тему без использования папки wp-content / plugins?
Зависит от плагина, но вам нужно будет извлечь функции и добавить их в свой файл functions.php в вашей теме. http://codex.wordpress.org/Theme_Development#Functions_File
И если для плагина требуются файлы css и js, вам нужно поместить их в папку вашей темы и создать ссылку на них в header.php. http://codex.wordpress.org/Theme_Development#Document_Head_.28header.php.29