Cygwin понимает UNC-пути, которые используют две прямые косые черты (в отличие от двух обратных косых черт, типичных для Windows - фактически, при Cygwin вы должны использовать прямые косые черты вместо обратных косых черт в любом месте пути).Я предполагаю, что эта поддержка будет распространена на Python, работающий поверх Cygwin, но я никогда не пытался это подтвердить.
Редактировать: если вам не нужно запускать Python под Cygwin, как выупомяните в комментарии, тогда почему вы это делаете?Просто установите родной Windows Python с сайта Python и забудьте о Cygwin.Однако, вероятно, вам придется удвоить обратную косую черту в именах путей, так как IIRC Python использует обратную косую черту в качестве escape-символа, поэтому для получения одной обратной косой черты в последней строке вам нужно вставить две.