Либо увеличьте отступ слева от вашего контента, либо увеличьте поле слева. Любой из них сделает это лучше в IE.
Причина, по которой это происходит, заключается в том, что IE6 и IE7 плохо определяют ширину элементов уровня блока. Иногда они отключены на 20 пикселей.