У меня была такая же проблема, и вот что я сделал, чтобы заставить ее работать:
Оказалось, что мой файл с правами был неверно сформирован.
Через много проб и ошибок я выяснил проблему. Для здравомыслия других, вот правильная конфигурация:
application-identifier $(AppIdentifierPrefix)$(CFBundleIdentifier)
com.apple.developer.ubiquity-container-identifiers
Item 0 $(TeamIdentifierPrefix)$(CFBundleIdentifier)
Получено подтверждение успешно. Я не смог найти это нигде, так что надеюсь, это поможет кому-то еще.