Недавно я получал сообщения группы Google jScrollPane, и я видел, как минимум у двух или трех человек их проблемы исчезают, помещая сценарии в head вместо нижней части body.Я понимаю, что некоторые рекомендации по производительности предлагают сценарии в нижней части, но по моему опыту, это не настолько значительный выигрыш в производительности, чтобы оправдать часто большие задержки при инициализации поведения.
Может быть стоит попробовать.
Редактировать: только что заметил, что вы используете довольно старую версию jScrollPane - я настоятельно рекомендую обновить ее до 93-й версии jScrollPane, которую можно загрузить, загрузив последнюю версию из репозитория кода Google: http://code.google.com/p/jscrollpane/source/checkout
Простообновление может решить вашу проблему.