Никаких изменений в пропускной способности, поскольку встроенные видео обрабатываются браузером, который получает данные непосредственно с сервера YouTube.
Таким образом, единственное взаимодействие происходит между клиентом и YouTube. Ничто не проходит через ваш сервер...