Похоже, CreateUserWizard является стандартным элементом управления ASP.Net, и поэтому не будет работать в MVC. Вы можете ссылаться на стандартные элементы управления ASP.Net из представлений MVC, но любая их функциональность, основанная на ViewState или PostBack, работать не будет, поскольку ни одна из этих концепций не существует в MVC.
При этом можно запускать ASP.Net WebForms и ASP.Net MVC в одном приложении, поэтому, если вы хотите создать эту функцию с помощью веб-форм, вы можете сделать это и просто ссылка на страницу webforms для создания вашего пользователя.
Взгляните на это сообщение в блоге от Скотта Хансельмана, в котором говорится о запуске ASP.Net MVC, WebForms и ASP.Net Dynamic Data в одном приложении.