Я бы сохранил его в базе данных как разметку RST и преобразовал бы в HTML по мере необходимости. Поскольку вы, вероятно, используете внешний интерфейс (например, JSP, PHP, Django или что-то еще, что визуализирует язык шаблонов), дополнительная обработка для RST не потребует больших накладных расходов.
Фактически измерьте фактические издержки рендеринга разметки в HTML, прежде чем принять решение о реализации сложного механизма кэширования.
«(Меньше места в базе данных, но больше ресурсов процессора)» - это не измеряемый факт, а предположение, которое может оказаться неверным.