Как правильно сказал Пекка, вы можете отправить перенаправление ([R = 301]) или использовать прокси-флаг ([P]) для отправки запроса на определенный сервер.При использовании прокси-метода вы потеряете информацию о регистрации запрашивающего клиента, поскольку ваш сервер mysite.example подключается к mystaticfiles.example и извлекает из них содержимое.Вы также удваиваете полосу пропускания, используя в своей системе прокси.
client connection -> mysite.example -> proxy request to mystaticfiles.example
-> mystaticfiles.example sends file -> mysite.example -> sends file to client