Это может косвенно решить вашу проблему. Выберите несколько алгоритмов и тестов производительности с этого сайта http://dromaeo.com/, которые похожи на ваш плагин jQuery. Не запускайте комплексные тесты, как они делают на сайте. Вместо этого выберите довольно маленькие и быстрые алгоритмы и запускайте их в течение незаметного периода времени.
Используйте небольшой заранее заданный промежуток времени, чтобы ограничить продолжительность выполнения этих тестов. Скажем, если этот промежуток составляет 200 мс, и на быстром компьютере с браузером A вы можете получить 100 итераций, в то время как на компьютере с произвольным пользователем он может выполнить только 5 итераций, тогда вы можете захотеть отключить его на пользователе машина. Твик и твик, пока вы не найдете оптимальные числа.
В качестве бонуса отправьте все результаты тестирования обратно на свой сервер, чтобы у вас было лучшее представление о том, где находятся ваши пользователи в скоростном спектре. Если подавляющее большинство пользователей используют более медленные компьютеры и старые браузеры, то имеет смысл вообще удалить эту вещь.