Во-первых, редактирование базы данных SharePoint напрямую - очень плохая идея.Вы не должны делать это, если вы действительно, действительно не знаете, что делаете, и даже тогда вы, вероятно, сломаете систему.
Во-вторых, любые изменения, внесенные в данные, будут отображаться в редакторе,и я не думаю, что редактор поддерживает ссылки, которые не начинаются с "http://".
. Лучше использовать jquery для добавления всплывающего поведения к ссылкам при загрузке страницы.