Вы можете сделать это в качестве примера Foe. Источник страницы будет отображать файл css как
<style src="mycss.css" type="text/css"></style>
Тогда следующее утверждение проверит, присутствует элемент или нет
$this->assertTrue($this->isElementPresent("//style[@src='mycss.css']"));