Это, вероятно, VFAQ, хотя я здесь совсем новичок. Основная концепция здесь заключается в том, что список сборок загружается на основе настроек в реестре.
Все, что вам нужно сделать, это добавить подраздел реестра, который указывает на расположение сборки под следующим ключом:
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\.NETFramework\AssemblyFolders\
Если MyAssemblyFolder - это имя вашей папки, в которой находится добавляемая сборка, создайте подключ с любым именем и в нем добавьте ключ String с полным путем к вашему MyAssemblyFolder.