GOverlay
является неотъемлемой частью реализации API Карт Google, см. Документацию V2 для GOverlay здесь.
Причина, по которой вы не нашли «GOverlay» при поиске в предоставленном вами файле Javascript, заключается в том, что API Карт Google состоит из нескольких файлов Javascript, а не весь код находится в main.js. Кроме того, код запутан, что может означать сборку GOverlay путем объединения некоторых сумасшедших строк.
На заметку: почему вы хотите использовать статический файл JS? Официальный способ использования Google Maps API - использование ключа, который вы должны получить, зарегистрировавшись в своей учетной записи Google. Так что на самом деле URL, который вы должны использовать:
http://maps.google.com/maps?file=api&v=2&key=abcdefg
Или используйте загрузчик AJAX , как показано в документации по Google Maps V2 здесь.