Убедитесь, что на вашем Mac действительно запущен mysqld
(демон MySQL).
Помните: MySQL - это SQLServer, поэтому ему нужен демон, вероятно, прослушивающий какой-либо порт TCP для обработки запросов клиента.
Чтобы проверить, работает ли демон MySQL, введите в терминальную сессию:
$ ps aux | grep mysql
И процесс MySQL демон должен быть напечатан.
Если он не запущен, запустите его, как указано в документации по портам Mac.