Если коммутатор является управляемым коммутатором, он, вероятно, имеет режим, действующий как концентратор. Просто будьте осторожны, чтобы не оставить это так.
У некоторых также будут способы зеркалирования портов и тому подобное. Вам нужно выяснить, что это за переключатель.
RE Edit: Если это неуправляемо, то вы костей. Используйте концентратор, управляемый коммутатор или запустите wireshark на затронутых компьютерах.