Ошибка 5 «доступ запрещен». Нет прав? Только для чтения?
Кстати: "C: \" действительно плохое место для mdf-файла. Вполне возможно, что ваша учетная запись службы SQL-Server не имеет там никаких прав. Попробуйте поместить файл mdf в каталог данных SQL Server по умолчанию.
Редактировать: Кроме того, я не совсем уверен, будет ли отсоединение / присоединение работать с 2000 по 2008 год. Хотя резервное копирование / восстановление должно работать.