Может ли быть так, что он пытается автоматически загрузить тестовую сборку, скомпилированную с NUnit 2.5.5?
В этом случае я бы предпочел поместить отсутствующую dll NUnit рядом с тестовой сборкой, а неБегун NUnit.(Сделав его частью процесса сборки. В VisualStudio установите для свойства CopyLocal значение true для ссылки на сборку NUnit.Framework, если вы используете VS, т. Е.)