Я думаю, вы должны сделать ajax-вызов для загрузки страницы. Я бы порекомендовал JQuery, что делает его очень простым, и на их сайте множество примеров.
Это будет выглядеть примерно так:
$.get('http://site.com/file.j', function(data) {
$('#txta').text(data);
});
Где 'txta' - идентификатор текстовой области.
Если вы хотите выполнить скрипт в браузере, вы можете использовать функцию javascript eval () - но я бы проявил крайнюю осторожность при таком подходе, поскольку он может привести к всевозможным уязвимостям безопасности, включая атаки межсайтовых скриптов .