Есть несколько способов сделать это.Одним из способов является создание объекта GTileLayer и реализация getTileURL () для возврата URL, указывающего на ваши плитки.
Но сначала вам понадобится изображение, правильно вырезанное в формате плитки.Для начала я бы порекомендовал вам взглянуть на MapTiler: http://www.maptiler.org/ Он будет вырезать изображения для вас И сгенерирует GoogleMap с наложением.