Если у вас есть такая зависимость
<dependency>
<groupId>log4j</groupId>
<artifactId>log4j</artifactId>
<version>1.2.14</version>
</dependency>
, вы можете встроить ее в свой пакет с помощью
<instructions>
<!-- embedded dependencies -->
<Embed-Dependency>log4j;groupId=log4j;inline=false</Embed-Dependency>
</instructions>
Подробное описание вы найдете в разделе «Зависимость внедрения» Bundle Plugin для Maven site