Вам нужно добавить параметр GET в URL при загрузке Thickbox.Когда этот параметр GET присутствует, вы можете установить класс тела администратора, в котором вы можете скрыть все другие несущественные элементы администратора.
Пример:
if(isset($_GET['tb'])){
add_action("admin_body_class", "set_iframe_class");
}