Похоже, что это специальный файл OS X, чтобы делать необычные вещи при отображении папки.
Я думаю, вам просто нужно отредактировать файл .gitignore (в корневом каталоге вашего приложения), чтобы включить этот файл, а затем повторить попытку.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Возможно, вам также придется использовать git rm app / .DS_Store, если он уже отслеживает файл (я думаю, что раньше мне приходилось делать это с такой проблемой).