Вам не нужно редактировать вручную - вот почему у вас есть регулярное выражение. Только не перетаскивайте - вызывает постоянное повреждение напряжения :-))) Серьезно, вам, возможно, придется позволить VS создать этот файл в начале, но после этого - строгая политика текстового редактора. Сохраняет много горя в будущем.
Как сказано ниже, рецензия - ручное редактирование сотен файлов нецелесообразно - но написание сценария PowerShell или фрагмента C # для его создания - нет. Чем больше файлов, тем больше у вас причин писать это. Это сэкономит ваше время даже в первый раз, а потом вы даже можете начать использовать его как часть сборки.
Если у вас есть хороший редактор и у вас нет времени на сценарий сразу, вы также можете просто сделать рекурсивное руководство, где бы ни находились ваши файлы, и буквально построить хорошую часть Resx с несколькими регулярными выражениями.