Я бы не слишком беспокоился о заголовках для оптимизации поискового индекса. Большинство поисковых систем имеют больший вес на основе внешних ссылок, которые ссылаются на ваш сайт, чем на атрибуты заголовка.
Если вам действительно важно, вы всегда можете скрыть атрибут title в событии мыши, что, безусловно, не повлияет на сканеры.