Вы можете изменить dict, который вы передали render_to_response, чтобы он содержал список переменных.
В ваших views.py:
dic = {'a':1, 'b':2}
dic['keys'] = dic.keys()
return render_to_response('your_template.html', dic)
Затем в вашем шаблоне:
{% for variable in keys %}
{{ variable }}
{% endfor %}