Вы не можете создать маску ввода для TextField, единственный способ, о котором я мог подумать, - это создать собственный компонент и обрабатывать ввод самостоятельно.
Или вы можете использовать три текстовых поля рядом друг с другоми используйте числовое ограничение с максимальным размером символа для каждого.