Ну, в .NET нет встроенной аудиобиблиотеки, однако есть низкоуровневый API C, к которому можно получить доступ с помощью прямых вызовов win32, однако я должен сказать вам, что этот API не очень приятен идовольно сложный для чего-то такого простого, как установка громкости (проблема в том, что существует огромное количество возможных вариантов устройств и элементов управления и т. д., и API должен перечислять вещи независимо от устройства).
Вы можете прочитать о Vista / 7 API здесь: Vista Audio API
Однако существует несколько сторонних .NET-библиотек для аудио, таких как NAudio это должно быть в состоянии помочь вам.