Когда у вас уже есть jQuery, почему все эти запутанные хлопоты?
Просто загрузите рекламный HTML в объект leaderBoard, и все готово.
$(document).ready( function() {
$("#leaderBoard").load("/ad_generator.php");
});
Где ad_generator.php
будет генерировать фрагмент HTML на основе некоторой схемы рандомизации.