Несмотря на ответ NylonSmile
, что является "своего рода" правильным .. Мне не удалось перезаписать файлов, таким образом ..
echo "i know about Pipes, girlfriend" > thatAnswer
zsh: file exists: thatAnswer
, чтобы решить мои проблемы ... Мне пришлось использовать ... >!
, а .
[[ $FORCE_IT == 'YES' ]] && echo "$@" >! "$X" || echo "$@" > "$X"
Очевидно, будьте осторожны с этим ...