это сработало для меня, после нескольких часов почесывая голову ...
Перейти к:
/public_html/site_folder/templates/template_name/html/com_content/category/blog_item.php
Найдите строку 36 (для меня) и замените артикул на пункт , например:
СТАРЫЙ: ** статья ** -> создана, JText :: _ ('DATE_FORMAT_LC2')); ?>
NEW: ** элемент ** -> создан, JText :: _ ('DATE_FORMAT_LC2')); ?>
С уважением,
Жоао Талесо