Я обнаружил, что термины и представления таксономии могут быть очень хитрыми, чтобы понять правильно. Основные проблемы заключаются в том, что термины таксономии имеют отношение один-ко-многим с узлами, а представления построены так, чтобы быть общими.
Вместо этого может быть быстрее создать такой блок в пользовательском модуле, потому что вы вполне можете застрять в представлениях, прежде чем получите то, что вам нужно. Также вам, скорее всего, придется создать свой собственный плагин сортировки для представлений, чтобы получить нужную сортировку. Я не видел ни одного модуля, создающего что-то подобное, и я не думаю, что это возможно с ядром представлений. Создание плагина для представлений может быть очень трудным, когда вы делаете это в первый раз, поэтому, если вы не разберетесь в видах, я думаю, вам повезет больше, если вы создадите блок самостоятельно. Это гораздо проще, чем расширять функциональность представлений.